English translation for "household responsibility system"
|
- 家庭承包责任制
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | This thesis is to study the evolution of the institutions of soil property rights since the enforcement of hrs ( household responsibility system )
本文的研究对象是实行联产承包责任制后我国耕地产权制度的变迁。与现有此方面的文献相比，此研究试图突出规范性和系统性的特点。 | | 2. | In the new stage of our national agricultural development , it is important to push on the reform of circulation of right to rural land use under the premise of stabilizing " household responsibility system of contractor " , so as to enhance the agricultural development
在我国农业发展的新阶段，重要的是要在稳定家庭承包责任制的前提下，推动农村土地流转制度改革，促进农业发展。 | | 3. | Since the introduction of farmer household responsibility system in rural in china , farmer households have become the main unit of rural market economy , and gained the greatest power of self - decision management , but faced huge risk from market at the same time
我国实行家庭承包制后，农户成为农村市场经济的微观主体，农民在获得最大自主经营权的同时也面临更大的市场风险。 | | 4. | Farmland rental markets in china have been the focus of researchers and there were shortcomings in literatures . first , under the household responsibility system ( hrs ) , the collective economic organization ( jiti ) and the farmer can both lease land in china
在“集体所有，家庭经营”的农地制度框架下，村集体和农户都可以出租农地，并且集体出租农地与普通农户之间的农地市场交易有许多不同的特点。 | | 5. | Look at things dialectically , along with the development of agriculture and rural economy , farm household responsibility system , in the core of farmland system , need to be unceasing consummated and innovated . so how to innovate farmland system become primary problem discussed in this article
辨证地看，随着农业和农村经济的发展，处于农地制度核心地位的家庭承包经营制度也有着不断完善创新的发展要求，由此引出了本文首要探讨的农地制度的创新方向问题。 | | 6. | On the basis of the elaboration of new institutional economic theories concerning property rights and change of system , this thesis makes systematic retrospection of the change process of china ' s farmland property rights system , investigates the contents and structural characteristics of farmland property rights system at different stages of this process , and the different social economic achievements resulting from different systems , giving the economic explanation of the evolutionary process of china ' s farmland property rights system . after analyzing the defects of current household responsibility system in view of property rights and the unfavorable economic effects emerging in its actual operating process , the author discusses the necessity and possibility of making innovations , and then puts forward the general idea of innovation on farmland shareholding cooperative system
在阐述了新制度经济学的有关产权理论和制度变迁理论的基础上，对我国农地产权制度变迁过程进行了系统回顾，考察了在这一变迁过程中不同阶段的农地产权制度的内容、结构特点以及各阶段不同的农地产权制度所产生的不同的社会经济绩效，对我国农地产权制度的演进过程提出了经济学意义上的解释；在分析了现行家庭承包制的产权缺陷以及在其实际运行过程中所产生的不良经济效果之后，论证了对其进行制度创新的必要性和可能性，进而提出了农地股份合作制制度创新的基本思路。 | | 7. | While applying fundamental theories in specific research on the change of china ' s farmland property rights system and the innovation thereon , the author analyzes the present household responsibility system , pointing out its objectively existing defects , such as the subject of the ownership is not clear , the ownership of the farmland is incomplete , the peasant household ' s contract rights is not stable , the farmland property rights is short of legal protection , etc . it is also accentuated in the thesis that these defects have harmful effects on utilization of farmland , management behavior , agricultural production as well as social economy . they are reflected in the following aspects : the oversmall scale and scattered management of farmland , the multiple - industrial and short - termed peasant household ' s management behavior , the slow shift of the surplus labor , etc
指出了其客观存在的所有权主体不明、农地产权残缺、农户承包权不稳定、农地产权缺乏法制保护的缺陷，并说明了农地产权制度存在缺陷的情况下对农户的土地使用、经营行为、农业生产乃至社会经济发展所造成的不利影响，表现在：农地的超小规模分散经营、农产经营行为的兼业化、短期化、剩余劳动力转移缓慢等等；同时 | | 8. | Meanwhile , from the angle of system change , it is proved that the change of factors centering on productive forces , causes the existence of the external profit , which is not available under household responsibility system , thus leading to the need for a new system . this shows that the balance of the previous farmland property rights system has been broken , and there is necessity and inevitability to innovate and perfect the current farmland , property rights . moreover , the reduction of system innovation cost and the increase of anticipated profit add to t
从制度变迁的角度论证了：由于以生产力为中心的诸项因素发生了变化，导致了家庭承包制下无法取得的“外部利润”的客观存在，从而引致了新的制度需求，说明了农地产权制度的原有均衡已被打破，对现行农地产权制度进行创新完善具有了必要性和客观必然性；而由于制度创新的成本下降、预期收益提高 | | 9. | Due to the rigidity of land collective ownership system and the particular national condition of super minor scale management caused by dividing land equally , conform to the historical trend of the time , the transferring of land use right become the claim of agriculture and rural advanced productivity development and the succeed innovation of farm household responsibility system
在这一前提下，由于我国农村土地集体所有的制度刚性和均田承包形成的超小规模经营格局的特殊国情，土地使用权流转顺应时势地成为农业和农村先进生产力的发展要求和家庭承包经营制度的后继创新。 |
- Similar Words：
- "household registration system" English translation, "household registry" English translation, "household registry certificate" English translation, "household remedy" English translation, "household removal expenses" English translation, "household robot" English translation, "household sample surveys" English translation, "household savings" English translation, "household scanner" English translation, "household sci ors" English translation
|
|
|
